Over ons
Totale fabrieksoppervlakte: 40.000+ vierkante meter  R&D-team: 30+  Totaal personeel: 500+  Patenten: 160+  Verwerkingsapparatuur: 50+ Opgericht in 2005, is Qihai Laser Technology Industry Group Co., Ltd, een hightechbedrijf gespecialiseerd in onderzoek, productie, verkoop en service van metaalsnijapparatuur, nu toegewijd aan het leveren van metaalsnijapparatuur en hardwarebewerking accessoires aan wereldwijde klanten, met als doel de leider te zijn van laserapparatuurfabrikanten over de hele
meer informatie
vraag een offerte aan
Ons Voordeel
Our Advantage
HOGE KWALITEIT
Vertrouwenszegel, Kredietcontrole, RoSH en Leverancierscapaciteitsbeoordeling. Het bedrijf heeft een strikt kwaliteitscontrolesysteem en een professioneel testlaboratorium.
Our Advantage
ONTWIKKELING
Intern professioneel ontwerpteam en geavanceerde machinefabriek. We kunnen samenwerken om de producten te ontwikkelen die u nodig heeft.
Our Advantage
PRODUCTIE
Geavanceerde automatische machines, strikt procescontrolesysteem. We kunnen alle elektrische terminals produceren, ongeacht uw vraag.
Our Advantage
100% SERVICE
Bulk- en aangepaste kleine verpakkingen, FOB, CIF, DDU en DDP. Laat ons u helpen de beste oplossing te vinden voor al uw zorgen.
Het laatste nieuws
  • Waarom krassen aluminiumplaten vóór lasersnijden? Inzichten uit paneelverwerking in India
    05-09 2026
    1. Achtergrond: Krassen ontstaan vaak vóór het snijden In de decoratieve paneel- en architecturale aluminiumverwerkingssector in India melden steeds meer fabrikanten dat oppervlaktekrassen verschijnen nog voordat het laserbewerkingsproces begint. Dit probleem is met name kritiek voor: * Geanodiseerde aluminiumplaten* Geborstelde aluminiumpanelen* Gecoate of gelamineerde aluminiumplaten Deze materialen vereisen een hoge oppervlakte-integriteit en eenmaal bekrast, zijn ze moeilijk te herstellen, wat de productkwaliteit en bruikbaarheid direct beïnvloedt. Veldobservaties geven aan dat de meeste krassen ontstaan tijdens het laden en hanteren, en niet tijdens het laserbewerkingsproces zelf. ⸻ 2. Typisch scenario: Uitdagingen bij de verwerking van 6m aluminiumplaten Met de toenemende vraag naar grootformaat panelen worden in India veel 6000 x 2000 mm aluminiumplaten gebruikt. Deze grote platen presenteren verschillende operationele uitdagingen: 2.1 Handmatige hantering van grote platen Vanwege hun formaat is het laden vaak afhankelijk van handmatige hantering in machines met één tafel, wat leidt tot: * Slepen over het machinebed* Wrijving met ondersteuningsstructuren* Ongelijke krachtverdeling tijdens positionering 2.2 Oppervlaktegevoeligheid Vergeleken met zacht staal zijn aluminiumplaten gevoeliger voor krassen wanneer: * Direct contact met metalen ondersteuningen* Glijden tijdens het laden* Doorbuigen en contact maken met snijlatten 2.3 Onvoldoende ondersteuning voor lange platen Voor platen van 6000 mm kan onvoldoende ondersteuning resulteren in: * Doorbuiging in het midden* Geconcentreerde drukpunten* Oppervlaktemerken of krassen ⸻ 3. Grondoorzaken: Contactomstandigheden en ondersteuningsbeperkingen Vanuit een procesperspectief worden krassen voornamelijk veroorzaakt door instabiele mechanische contactomstandigheden: 3.1 Ongecontroleerd contactpad Zonder geleide ondersteuning kunnen platen willekeurige wrijving ondervinden tijdens het laden. 3.2 Discontinue ondersteuning Grote platen zonder consistente ondersteuning hebben de neiging om onder hun eigen gewicht te vervormen. 3.3 Gebrek aan buffer tijdens het laden Direct contact met het machinebed vergroot het risico op oppervlakteschade. ⸻ 4. Praktische oplossing: Ondersteunings- en hefstructuren Om deze problemen aan te pakken, nemen fabrikanten ondersteunende laadsystemen in gebruik, zoals plaathef- of ondersteuningsapparaten. 4.1 Verbeterde contactomstandigheden Continue ondersteuning vermindert direct slepen en wrijving. 4.2 Betere stabiliteit voor 6m platen Ondersteuningsstructuren helpen de vlakheid te behouden en verminderen het risico op vervorming. 4.3 Meer gecontroleerd laadproces Geleide ondersteuning verbetert de consistentie van de hantering in handmatige laadomgevingen. Het is belangrijk op te merken dat dit structurele optimalisaties zijn in plaats van volledige automatiseringssystemen, waardoor ze geschikt zijn voor productieomgevingen op middelhoog niveau. ⸻ 5. Conclusie: Van snijprestaties tot pre-processing controle In de aluminiumverwerkingssector van India verschuiven uitdagingen op het gebied van oppervlaktekwaliteit van snijprestaties naar pre-processing controle. Voor toepassingen met decoratief of geanodiseerd aluminium is het voorkomen van krassen vóór het snijden belangrijker dan het verhogen van de snijsnelheid. Daarom moeten fabrikanten bij het selecteren van apparatuur evalueren: * Mogelijkheid voor verwerking van 6000 mm platen* Effectiviteit van plaatondersteuningssystemen* Oppervlaktebescherming tijdens het laden Deze factoren spelen een sleutelrol bij het waarborgen van consistente productkwaliteit en oppervlakte-integriteit.
  • Behalve handdrukremmen: hoe Turkse omhulselfabrikanten de levering stroomlijnen met flexibele buigtechnologie
    05-06 2026
    Achtergrond In de snel groeiende Turkse markt voor industriële elektrische apparatuur bepaalt de productie-efficiëntie van elektrische behuizingen en bedieningskamers rechtstreeks de concurrentiepositie van een bedrijf.veel fabrikanten vertrouwen nog steeds op traditionele persremmen. Bij orders met een hoge mix en een laag volume worden de frequente gereedschapsveranderingen en de installatieprocessen belangrijke productie knelpunten.Flexibel buigcentrumDeze problemen worden opgelost door technische innovatie. De knelpunten van traditionele buiging: Waarom kost het je tijd om te buigen?Bij de productie van complexe behuizingsonderdelen worden traditionele buigprocessen vaak geconfronteerd met de volgende uitdagingen:Vaak gereedschapsveranderingen: Verschillende buighoeken en materiaaldiktes vereisen een handmatige vervanging van bovenste en onderste matrijzen.Proef- en foutenverspilling: Na elke installatie moeten de gebruikers herhaaldelijk kalibreren om de nauwkeurigheid te waarborgen, wat tot materiaalschroot leidt.Moeilijkheden met lange panelenVoor 3000 mm lange achterpanelen is handmatige bediening arbeidsintensief en is het moeilijk om een constante precisie te behouden. Technische voordelen van flexibele buigcentra: parametrische bewijzenFlexible buigcentra maken gebruik van universele buiggereedschappen en servo-gecontroleerde meerzijdige buigtechnologie, waardoor de workflow fundamenteel verandert.1. 16-ton zware stabiliteitIn tegenstelling tot lichtgewicht apparatuur heeft dit centrum een totaal machinegewicht van16T (16 ton)Dit zware geïntegreerde frame absorbeert effectief mechanische trillingen die worden gegenereerd tijdens hoge vermogen60 kWVoor de fabrieksomgevingen met een hoge intensiteit in de industriële zones van Turkije zorgt deze fysieke stabiliteit ervoor dat de apparatuur gedurende jaren van continue werking de structurele consistentie behoudt.,het voorkomen van de noodzaak van een herkalibratie als gevolg van framedeformatie.2. Hoge consistentie via ± 0,1 mm nauwkeurigheidDe montage van elektrische behuizingen vereist extreme nauwkeurigheid voor de oriëntatie van de gaten en de randmontage.Voedingsstap nauwkeurigheid ± 0,1 mmDit betekent dat zodra het programma is ingesteld, het 1000ste product dimensioneel identiek zal zijn aan het 1e,het elimineren van secundaire herwerkingen veroorzaakt door menselijke fouten die gebruikelijk zijn bij traditioneel buigen.3. 3000mm Capaciteit en 32m/min Positioneringssnelheidspeciaal ontworpen voor extra lange power cabinet panelen tot en met3000 mm, de hogesnelheidstafel (32 m/minDe automatische voeding vervangt de handmatige opheffing.Dit vermindert niet alleen de arbeidsintensiteit, maar verkort ook de buigcyclus van enkele minuten tot slechts tientallen seconden..Selectiegids: Hoe moeten Turkse fabrikanten buigcellen beoordelen?Bij de keuze van apparatuur die geschikt is voor de productie van elektrische behuizingen wordt aanbevolen de volgende technische indicatoren te evalueren:Materiaaldikte compatibiliteit: Zorg ervoor dat de machine bedekt00,8 mmvoor ijzeren platen of0.3 ¢ 0,6 mmVoor precisiebeheerskasten is de vlakheid van dunne platen van cruciaal belang.Verwerkingsbereik: AMin. buiggrootte 220 mmDe productie van kleine, aan de muur gemonteerde bedieningsdozen wordt gewaarborgd.Maximale buiglengte van 3000 mmomvat grootschalige verticale distributieplatformen.Elektrische compatibiliteit: Steun voor380V/220VDe aanpassing van de spanning is essentieel om te voldoen aan de lokale industriële stroomnormen in Turkije.Conclusie: Een sprong in levertijdenDoor de invoering van een flexibel buigcentrum kunnen Turkse behuizingsfabrikanten de onproductieve tijd omzetten die eerder werd besteed aan het zoeken naar gereedschappen, het installeren van matrijzen, het verwerken van de behuizing en het verwerken van de behuizing.en testmonsters in een efficiënte "continuous production"-tijd. op de technische ondersteuning van een16Tstabiel frame en±0,1 mmDe Commissie is van mening dat de Commissie de nodige maatregelen moet nemen om de economische en sociale gevolgen van de nieuwe technologieën te beperken.
  • Van handmatig naar semi-automatisch: het optimaliseren van de werkstromen bij de buisverwerking in India
    05-05 2026
    Marktachtergrond: Arbeidsverslaving en verwerking van lange buizen In India zijn veel kleine en middelgrote metaalfabrieken nog steeds afhankelijk van handmatige of semi-handmatige buissnijprocessen.,productie van fitnessapparatuur en lichte staalconstructies. Een typische werkomstandigheden betreft 6 meter zachte stalen buizen, waarbij handmatige hantering en positionering variabiliteit kunnen introduceren, vooral tijdens het voeden en uitlijnen.veel werkplaatsen werken onder beperkte vloeroppervlakte en beperkte automatiseringsbudgetten, waardoor de invoering van volledig geautomatiseerde systemen moeilijk wordt. ⸻ Toepassingsscenario: Middelgrote productie en flexibele productie Tot de gemeenschappelijke productie-eigenschappen op deze markt behoren: * Middelgrote productie* Frequente wisseling tussen verschillende buisgroottes* Voornamelijk zachte staalmaterialen* Praktische vereisten voor consistentie in plaats van volledige automatisering Onder deze omstandigheden leidt handmatige verwerking vaak tot: * Onstabiel voeden voor lange buizen* Onverenigbare resultaten tussen partijen* Hoge arbeidsparticipatie en beperkte processtandaardisatie ⸻ Oplossingsbenadering: overgang naar semi-automatische systemen In plaats van rechtstreeks over te stappen op volledig geautomatiseerde oplossingen, nemen veel fabrikanten semi-automatische buislasersnijsystemen aan als een overgangsopgradatie. De focus ligt niet op maximale automatisering, maar op het verbeteren van de processtabiliteit door middel van praktisch ontwerp. * Zijdelings gemonteerde, niet-ontwijkende structuur, vereenvoudiging van de lay-out en vermindering van mechanische interferentie* Halfautomatisch laadsysteem, verbetert de voedingsconsistentie in vergelijking met handmatig gebruik* Compacte machinevoetafdruk (ongeveer 8700 × 2180 × 2050 mm), geschikt voor standaard werkplaatsen* Structurele compatibiliteit met de vereisten voor de verwerking van 6-meter buizen Deze aanpak stelt fabrikanten in staat de stabiliteit van de werkstroom te verbeteren en tegelijkertijd beheersbare investeringsniveaus te handhaven. ⸻ Industrie-inzicht: Stabiliteit van processen boven volledige automatisering In praktijk toepassingen hebben veel workshops prioriteit voor: * Voedingsconsistentie* Herhaalbaarheid van het snijproces* Integratie met bestaande productielijnen Voor lange buistoepassingen spelen stabiele voedingsomstandigheden en een praktische machineopstelling vaak een meer cruciale rol dan geavanceerde automatiseringsfuncties. ⸻ Conclusie: een praktische upgrade voor het MKB Voor de fabrikanten in India is de overgang van handmatig naar semi-automatisch buislasersnijden een evenwichtige en praktische upgrade-strategie. Door de voedingsmethoden te optimaliseren, de machinestructuur te vereenvoudigen en een compacte voetafdruk te behouden, kunnen werkplaatsen stabielere verwerkingsomstandigheden bereiken zonder volledige automatisering.Deze inkrementele aanpak sluit goed aan bij de operationele realiteit van het MKB dat zich bezighoudt met de toepassing van standaard 6-meter-buizen.
  • Drie praktische uitdagingen bij de selectie van apparatuur voor startende plaatbewerkingsbedrijven
    05-04 2026
    1Begrotingsbeperkingen en onzekere ROI Voor startende bedrijven in de plaatvervaardiging houdt de investering in apparatuur vaak een afweging in tussenaanvankelijke kosten en productieverwachtingenHoewel glasvezellasersnijden een standaardproces is geworden, kunnen high-end machines de financiële capaciteit van beginnende bedrijven overschrijden. In de eerste plaats is het belangrijk dat de gebruikers van de lasermaschinen in staat zijn om hun werk te verrichten.3000 × 1500 mm snijgebiedDe in de eerste fase van de ontwikkeling van de nieuwe technologieën is de verwerking van de voorraden van de staalfabrieken in de Gemeenschap mogelijk gemaakt.enkelvoudige tafel, open ontwerphelpt bij het verminderen van de aanvankelijke investering, terwijl de essentiële snijfunctionaliteit behouden blijft. ⸻ 2- Ruimtebeperkingen en uitdagingen met betrekking tot de inrichting van de werkplaats De beperkte fabrieksruimte vormt een andere belangrijke beperking voor kleine en startende fabrikanten.uitvoerbaarheid van de indeling. Een typische 3015-machine heeft een totale afdruk van ongeveer4580 × 2260 mm (L × W)Deze afmetingen maken het mogelijk om te installeren met een eenvoudige toegang tot de bediener en een ruimte voor het verwerken van materiaal.zonder de productievloei aanzienlijk te verstoren. De open-type structuur ondersteunt verder flexibele lay-outplanning door: * Direct handmatig laden en lossen mogelijk* De noodzaak van een gesloten werkruimte ontwerpen* Gemakkelijk te integreren in bestaande werkplaatsen ⸻ 3- Balanceren tussen operationele eenvoud en processtabiliteit Tijdens de overgang van handmatig snijden naar laserbewerking geven startups vaak prioriteit aan de ontwikkeling van nieuwe technologieën.gemak van gebruik en consistent resultaat. Vanuit structureel oogpunt hebben eentafelmachines een relatief vereenvoudigd mechanisch ontwerp, waardoor de complexiteit van wisseltabellen of geautomatiseerde systemen wordt verminderd.Dit kan bijdragen aan een voorspelbaarder werking onder basisproductieomstandigheden. Bovendien bieden open-type machines een intuïtievere werkstroom, wat vooral gunstig is voor teams met beperkte ervaring met lasersnijtechnologie. ⸻ 4. Het positioneren van machines op instapniveau in de productiestrategie In de eerste plaats moeten de machines voor het lasersnijden met glasvezel als eenpraktische en schaalbare oplossingIn plaats van een langetermijnvervanger voor high-end systemen. Hun rol in start-upomgevingen omvat meestal: * Ondersteuning van standaardplaatverwerking (3000×1500 mm)* Installatie op beperkte werkplaats (machine lengte ongeveer 4,5 m)* Een vereenvoudigde en onderhoudbare machine structuur bieden Naarmate de vraag naar productie toeneemt, kunnen bedrijven geleidelijk opwaarderen naar geavanceerdere configuraties, zoals dubbeltafelsystemen of geautomatiseerde laadoplossingen.
  • Productiebuitelokken in tekenwinkels: evaluatie van snelheid en werkgebied bij CO2-laserafwijkingen
    04-23 2026
    Achtergrond In de Indiase signage- en displayindustrie worden kleine-batch en aangepaste bestellingen de norm.maar eerder door mismatches tussen machine capaciteit en toepassing behoeftenMet name graveringssnelheid en werkoppervlak spelen een cruciale rol bij het bepalen van de totale productiviteit.Dit artikel analyseert de belangrijkste prestatie-indicatoren van CO2-lasermachines en geeft praktische aanwijzingen voor de selectie. Typische tekenen van beperkte productie-efficiëntie Laag graveringssnelheid veroorzaakt vertraging In de teken- en decoratieproducten kost gravure vaak een aanzienlijk deel van de bewerkingstijd.Typische CO2-lasersystemen bieden graveringssnelheden tot0 ̊64000 mm/min (stapsloze aanpassing), die de bovengrens van het rendement bepaalt. Beperkte werkruimte leidt tot herpositionering Wanneer het werkbed kleiner is dan het materiaal, zijn meerdere plaatsingsstappen vereist.900×600 mm machinekan voor grote panelen een gesegmenteerde verwerking vereisen. Inefficiëntie bij de verwerking van meerdere materialen Bij tekenwinkels worden vaak acryl, hout, leer en andere materialen verwerkt. Graveringssnelheid: een belangrijke factor voor productiviteit Praktische gevolgen van hoog snel graveren Een hogere graveringssnelheid verbetert de respons op dringende of bulkorders.Een machine met een vermogen tot 64000 mm/min maakt het mogelijk om de verwerkingstijd te optimaliseren afhankelijk van het materiaal en de complexiteit van het ontwerp. Coördinatie met precisie De snelheid moet worden ondersteund door precisie. Zonder stabiele bewegingsregeling kan een hoge snelheid leiden tot defecten.025 mm resolutie zorgen voor consistente resultaten zelfs bij hogere snelheden. ⸻ Werkgebied: een centrale factor in de capaciteitsplanning Afstemming van de grootte met de toepassingsbehoeften * 900 × 600 mm (9060):voor kleine onderdelen en gedetailleerde gravures* 1300 × 900 mm (1390):norm voor de productie van borden* 1300×2500 mm (1325):geschikt voor de verwerking van volledige vellen Grotere werkruimtes verminderen de herpositionering en verbeteren de doorvoer. De rol van pass-through design machines met:doorlaatbaarheidde continue verwerking van lange materialen mogelijk maken, waardoor de handmatige behandeling tot een minimum wordt beperkt en de werkvloei efficiënter wordt. ⸻ Selectierichtlijnen voor efficiëntiegerichte afnemers 1. Kies werkgebied op basis van volgorde structuur * Kleine op maat gemaakte banen: 1390 is een evenwichtige optie* Grote panelen en serieproductie: 1325 is geschikter 2Focus op snelheid en besturingssysteem. Belangrijkste configuraties zijn: * Hoge graveersnelheid (≥ 64000 mm/min)* Betrouwbare controller (bijv. Ruida)* Stabiel bewegingssysteem (stapmotor + lineaire gids) 3. Overweegt de aanpassingsvermogen aan het milieu De machines moeten: * Vochtigheidsbereik: 5%~95%* Spanningsschommelingen: AC220V±10% ⸻ Inzicht in de industrie: van machinecapaciteit tot productie-efficiëntie Naarmate de bestelstructuren evolueren, verplaatsen tekenenmakers zich van uitsluitend focus op de machine-specificaties naar het optimaliseren van de algehele productie-efficiëntie.CO2-lasermachines zijn niet langer alleen verwerkingsinstrumenten, ze zijn centraal in de planning van de workflow en de leveringstijden. De toekomstige selectietrends zullen de nadruk leggen op: * Evenwicht tussen snelheid en precisie* Aansluiting van de werkruimte op de toepassingsbehoeften* Stabiele prestaties onder reële omstandigheden Machines met een hoge graveringssnelheid, consistente nauwkeurigheid en flexibele werkruimteopties zijn beter gepositioneerd om aan de eisen van de moderne productie van borden te voldoen.
  • Hoe de kwaliteit van acryl dikke snijwerk te verbeteren: Inzichten uit CO2 laser toepassingen in de Indiase markt
    04-23 2026
    Veel voorkomende oorzaken van ongelijke dikte van acryl Onvoldoende krachtaanpassing CO2-lasersnijden is gebaseerd op de absorptie van de golflengte van 10,6 μm door het materiaal.In de praktijk: * 100W130W is geschikt voor acryl 1015mm* 130W+ wordt aanbevolen voor een dikte van 15~20 mm Optische baan en scherpstellingsafwijking Het snijden van dikke materialen is zeer gevoelig voor de brandpuntpositie.Een stabiel optisch systeem met spiegels en scherpstellingslenzen vereist regelmatige kalibratie. Bewegingsnauwkeurigheid en consistentie Voor gedetailleerde patronen en batchproductie is positioneringsnauwkeurigheid van cruciaal belang.±0,01 mm herhaalde positiebepaling en resolutie van 0,025 mmzorgt voor consistente snijresultaten. ⸻ Milieufactoren op de Indiase markt Hoge luchtvochtigheid In veel gebieden bereikt de luchtvochtigheid70%~90%, dicht bij het werkbereik van de machine5%~95%Een hoge luchtvochtigheid kan leiden tot: * Condensatie op optische componenten* Vochtopname in materialen Betrouwbare koelsystemen en goede ventilatie zijn essentieel. Spanningsschommelingen Onstabiele voeding kan fluctuaties in de laseruitgang veroorzaken, waardoor de consistentie van de snijdiepte wordt beïnvloed.AC220V ± 10% inslagbereikDe Commissie is van mening dat de in de eerste plaats in het kader van het programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling vastgestelde doelstellingen beter geschikt zijn voor deze omstandigheden. ⸻ Selectie- en optimalisatierichtlijnen 1- Kracht overeen met materiaaldikte. * ≤ 10 mm: 100 W is over het algemeen voldoende* 10 ̊15 mm: ≥ 100 W wordt aanbevolen* 15·20 mm: ≥130W bij voorkeur Een goede matching vermindert het herwerk en verbetert de kwaliteit van de randen. 2. Prioriteit geven aan stabiele bewegingssystemen Machines met de volgende kenmerken zijn betrouwbaarder: * Lineaire geleidingsrails* Stapmotorsystemen* Industriële controllers (bv. Ruida) Deze garanderen een consistente prestatie tijdens lange bedrijfscycli. 3- Werkruimte en structuur Voor de afbeelding en de verwerking van grote platen: * 1300×900 mm of 1300×2500 mm werkoppervlakwordt aanbevolen*machines met:pass-through ontwerplangdurige materiaalverwerking mogelijk maken ⸻ Inzicht in de industrie: van capaciteit tot consistentie In de Indiase markt ontwikkelen CO2-lasermachines zich van eenvoudige snijgereedschappen naarstabiele productiesystemenKopers richten zich nu op: * Consistentie op lange termijn* Aanpasbaarheid aan het milieu* Flexibiliteit van meerdere materialen Parameters zoals± 0,01 mm nauwkeurigheid, 15 ∼ 20 mm snijvermogen, enluchtvochtigheidDe Commissie heeft in haar advies over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de onderlinge aanpassing.